O nosso inconsciente sabe. O nosso consciente, não só muitas vezes não sabe, como frequentemente, duvida. 

À beira-mar

Na balaustrada do Porto da Barra, Pat e Murakami tomam água de coco e conversam. O relógio da calçada marca 16:16, do dia 3 de julho de 2013.

Pat: Eu sei que você sabe.

Murakami: É, agora você sabe que eu sei.
Pat: Você esteve lá. 

Murakami: (sorri)

Pat: Tantas perguntas pra lhe fazer sobre o que acontece depois. 

Murakami: O seu conterrâneo Raul já sentenciou: "perguntas não vão lhe mostrar".

Pat: Verdade. Questionamentos inúteis. Digressões infinitas. Mas queria perguntar mesmo assim. Mania.

Murakami: Você quer perguntar ou controlar? Tentar prever os acontecimentos para não ser surpreendida pelo processo de nada serve.

Pat: O que eu quero mesmo é dormir e acordar na minha vida nova, como aconteceu com você.

Murakami: Nem se preocupe, está escrito.

Pat: Mas pode ser já? 

Murakami: Ansiedade só atrapalha.

Pat: É que demora demais.

Murakami: Faz parte. Digo, a exaustão.

Pat: Por que?

Murakami: Com tantas perguntas, nem parece que também esteve lá.
Pat: Estive, mas ainda não completei a volta.
Murakami: As minhas respostas não vão solucionar a sua equação.

Pat: Desculpe. Preciso parar com este meu cacoete de jornalista. Acho que o processo seria mais fácil se eu fosse japonesa.

Murakami (rindo): Seria diferente. Contudo, a ordem dos acontecimentos não mudaria.

Pat: Provavelmente teria menos pressa.

Murakami: O tempo não existe, já descobrimos.

Pat: Na floresta não. Mas estou de volta à cidade. 

Murakami: O pior você já superou, o redemoinho. 

Pat: Fiquei aliviada quando vi que o ‘toilet bowl’ estava no último capítulo do seu livro. Isso me deu a sensação de que estou na reta final. Mas tenho dúvida se, ao sair, fechei a entrada com a pedra. Será que vou ter que retornar?

Murakami: Só entra no redemoinho quem abriu a pedra. Só sai, quem fechou.

Pat: Ufa! Acho que ninguém conseguiria viver com aquela entrada aberta eternamente.

Murakami: Nem o Aladim. Abriu e fechou. Invariavelmente.

Pat: Mudando de assunto, mas continuando no mesmo, hoje é aniversário do Kafka. 

Murakami: Grande Kafka: "Fique sozinho em silêncio. Então o mundo se apresentará desmascarado".

Pat: Assim como você, ele encontrou uma metáfora incrível para descrever a revelação que presenciamos.

Murakami: Durma e a sua metáfora virá.

Pat: Perdoe-me por insistir, mas, estou mesmo cansada de passar grande parte do meu tempo no inconsciente profundo. É possível acelerar o retorno? Acordar mais rápido?

Murakami: Lamento, não há nada a ser feito.
Pat: Isso aqui tá parecendo Esperando Godot.
Murakami: "Nothing to be done", além de um mergulho no mar. Topa?
Pat (sorrindo): Bora. Mas antes, queria lhe dizer uma coisa.

Murakami: Pois não.

Pat: Obrigada por ter escrito este livro. Você diminuiu a minha solidão. 

Murakami sorri: Quando entrar na água, feche os olhos e pense com toda a sua força na sua nova condição. Ainda que não esteja bem certa do que significa, diga: sou livre.
Pat: Sim, menino corvo.